Archives du 16/04/2015

Dédale avec « No Issue » ?

En apercevant le 10 avril, au 4-ter rue des Ecoles à Paris (juste en face du cinéma Grand Action), cette librairie Dédale à louer – donc à transformer sans doute en boutique de vêtements chics ou hype – j’ai repensé à James Joyce et à son incontournable Ulysse, que Guillaume Vissac a entrepris, dans un élan touchant à la folie pure, de retraduire et illustrer quotidiennement sur Internet depuis le 6 février 2012.

Dédale, Twitter 10.4.15_DH(Photo tweetée le jour indiqué. Cliquer pour agrandir.)

Ici, c’est la « traduction intégrale par Auguste Morel assisté de Stuart Gilbert entièrement revue par Valéry Larbaud et l’auteur » (celle figurant dans les Éditions Gallimard © 1948, Livre de poche N° 1435-1436-1437, 1965, pages 654-655).

Dédale1_DH

Dédale2_DH(Photos prises le 10 avril à 16:16, cliquer pour agrandir.)

(lecture par D.H.)

Tagué , , , , , , ,